-
1 zwalniać
I. vt5) ( usuwać kogoś z posady)\zwalniać z pracy jdm [den Arbeitsplatz] kündigen, jdn entlassen\zwalniać kogoś z czegoś jdn einer S. +gen entheben [ lub entbinden] ( geh) jdn von etw befreien [ lub entbinden]\zwalniać kogoś od odpowiedzialności jdn von der Verantwortung befreien [ lub entbinden]\zwalniać na zakręcie/przed przejazdem kolejowym in der Kurve/vor dem Bahnübergang langsamer werdenIII. vr1) ( wymawiać posadę) kündigen\zwalniać się z lekcji sich +akk vom Unterricht befreien lassen -
2 zwalniać
zwalniać (-am) < zwolnić> (-ę, -nij!) bieg verlangsamen; tempo verlangsamen, drosseln; zakładnika freilassen; więźnia, pacjenta entlassen (z G aus D); uścisk lockern; pokój räumen; miejsce frei machen;zwalniać z pracy k-o jemanden entlassen, jemandem kündigen;zwalniać k-o (dać wolne) jemandem freigeben;zwalniać k-o z obowiązku jemanden von seiner Pflicht entbinden;zwalniać od podatku von der Steuer frei stellen;zwalniać kroku seine Schritte verlangsamen; v/i langsamer werden; langsamer fahren;zwalniać się freinehmen; miejsce frei werden;zwalniać się z pracy kündigen -
3 verlangsamen
verlangsamen * [fɛɐ̯'laŋza:mən]I. vt1) ( langsamer machen) Schritte, Tempo, Lauf zwalniać [ perf zwolnić]; Ablauf, Prozess spowalniać [ perf spowolnić]sich \verlangsamen stawać [ perf stać] się wolniejszym, Fahrt: zwalniać [ perf zwolnić]; Tempo: zmniejszać [ perf zmniejszyć] siędie Entwicklung verlangsamt sich tempo rozwoju maleje
См. также в других словарях:
langsamer werden — langsamer werden … Deutsch Wörterbuch
langsamer fahren/gehen/werden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • abbremsen Bsp.: • Fahren Sie an Fußgängerüberwegen langsamer! … Deutsch Wörterbuch
Hubschrauber: Langsamer Flug in jede Richtung — Während sich konventionelle Flugzeuge (Starrflügler) stets mit einer Mindestgeschwindigkeit vorwärts bewegen müssen, damit die Tragflächen den erforderlichen Auftrieb erzeugen, verfügen Hubschrauber über bewegliche Tragflächen, die auch ohne… … Universal-Lexikon
Schlussfolgerung — Als Schlussfolgerung ( Inferenz von lat. infero; hineintragen; folgern, schließen; engl. inference) bezeichnet man in der Logik einen von drei eng miteinander verwandten Sachverhalten: Eine Schlussfolgerung ist erstens ein sprachliches Gebilde,… … Deutsch Wikipedia
Mario Kart Wii — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Sumpfgrashüpfer — (Chorthippus montanus), ♂ Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Denormalisierung — Unter Denormalisierung versteht man die bewusste Rücknahme einer Normalisierung zum Zweck der Verbesserung des Laufzeitverhaltens einer Datenbankanwendung. Aus Sicht der ANSI SPARC Architektur wird die konzeptionelle Ebene eines Datenmodells… … Deutsch Wikipedia
Liste von musikalischen Symbolen — Diese Liste soll eine Übersicht über die heute gebräuchlichen Symbole in der Musik bieten. Inhaltsverzeichnis 1 Notensystem 2 Schlüssel 3 Noten und Pausen 4 Versetzungszeichen … Deutsch Wikipedia
verlangsamen — entschleunigen * * * ver|lang|sa|men [fɛɐ̯ laŋza:mən]: a) <tr.; hat (die Geschwindigkeit von etwas) geringer, langsamer werden lassen: die Fahrt, den Schritt verlangsamen. Syn.: ↑ abschwächen, ↑ drosseln, ↑ herabsetzen, ↑ mäßigen … Universal-Lexikon
Mario Strikers Charged Football — Entwickler Next Level Games Publisher … Deutsch Wikipedia
Aethia — Zwergalk (Aethia pusilla) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia